Il convegno «Governo di sé, governo degli altri. Il trattato di Bernardo di Chiaravalle Sulla considerazione», in programma dal 17 al 20 novembre 2026 a Roma, è dedicato a una delle opere più profonde e attuali del Medioevo cristiano: il trattato Sulla considerazione (De consideratione) di Bernardo di Chiaravalle.
Alla fine della sua vita, Bernardo di Chiaravalle indirizza a papa Eugenio III, ex monaco di Chiaravalle, i libri del suo trattato Sulla considerazione (De consideratione). Quest’opera maggiore, vero e proprio testamento spirituale del monaco cistercense, costituisce molto più di un semplice manuale di governo pontificio. Scritta in un contesto di molteplici crisi – scisma di Anacleto II le cui conseguenze sono ancora presenti, le rivolte dei comuni romani contro l’autorità pontificia, l’amaro fallimento della seconda crociata che Bernardo stesso aveva predicato – essa propone una pro-fonda riflessione sui fondamenti stessi dell’autorità nella Chiesa e offre un’etica dell’azione e una filosofia politica cristiana in cui la conoscenza di sé diventa il prerequisito indispensabile per qualsiasi forma di governo. Questo convegno internazionale è organizzato dalla Facoltà di Teologia del Pontificio Ateneo Sant’Anselmo, dall’Institut des Sources Chrétiennes di Lione e dall’Abbazia di Cîteaux.
Traduzione simultanea: Sarà disponibile la traduzione in francese e italiano. Per accedere a questo servizio, i partecipanti dovranno avere il proprio smartphone e le cuffie.
Le colloque « Gouvernement de soi, gouvernement des autres. Le traité de Bernard de Clairvaux Sur la considération », prévu du 17 au 20 novembre 2026 à Rome, est dédié à l'une des œuvres les plus profondes et les plus actuelles du Moyen Âge chrétien : le traité Sur la considération (De consideratione) de Bernard de Clairvaux.
À la toute fin de sa vie, Bernard de Clairvaux adresse au pape Eugène III, ancien moine de Clairvaux, les livres de son traité Sur la considération (De consideratione). Cette œuvre majeure, véritable testament spirituel du moine cistercien, constitue bien plus qu’un simple manuel de gouvernement pontifical. Rédigée dans un contexte de crises multiples – schisme d'Anaclet II dont les séquelles sont encore présentes, révoltes des communes romaines contre l’autorité pontificale, échec cuisant de la deuxième croisade que Bernard avait lui-même prêchée – elle propose une réflexion profonde sur les fondements mêmes de l’autorité dans l’Église et offre une éthique de l’action et une philosophie politique chrétienne où la connaissance de soi devient le préalable indispensable à toute forme de gouvernement. Ce colloque international est organisé par la Faculté de Théologie du Pontificio Ateneo Sant'Anselmo, l’Institut des Sources Chrétiennes de Lyon et l’Abbaye de Cîteaux.
Traduction simultanée : Une traduction en français et en italien sera proposée. Pour y avoir accès, chaque participant devra utiliser son propre smartphone et ses écouteurs.
