Veglia Pasquale - oratio dopo la prima lettura

Omnipotens sempiterne Deus,

qui es in omnium operum tuorum dispensatione mirabilis,

intellegant redempti  tui, non  fuisse excellentius,

quod initio factus est mundus, 

quam  quod  in fine  saeculorum

Pascha nostrum immolatus est  Christus.

Qui  vivet et regnat in  saecula  saeculorum. Amen

 

Dio onnopotente  ed eterno,

ammirabile  in tutte  le opere del tuo amore,

illumina i figli  da te redenti

perché comprendano che,

se fu grande all’inizio la creazione del mondo,

ben più grande, nella pienezza  dei  tempi,

fu l’opera della nostra redenzione, 

nel sacrificio  pasquale di Cristo Signore.

Egli  vive  e regna nei secoli  dei secoli.  (MR 2020)

 

Almighty eternal  God,

    who are  wonderful in the stewardship of all your works,

may your redeemed people understand

   that it was not more  excellent

      that the world was   created in the beginning

      than that at the end of the ages

         Christ  our  Passover was offered up.

Who lives  and reigns for ever and over. Amen.  (study text)