La pandemia causata dal coronavirus ha imposto alla Chiesa, in molti paesi del mondo, di rinunciare alle varie forme di convocazione, in particolare all’eucaristia con la presenza dei fedeli. Le scelte adottate per non interrompere la vita liturgica delle comunità a motivo dei divieti e poi delle restrizioni sanitarie hanno inciso e stanno incidendo sensibilmente sul concetto di partecipazione per ritus et preces al mistero salvifico di Cristo.
Il Congresso intende considerare limiti e opportunità di celebrazioni vissute in modo virtuale, rileggendo criticamente le esperienze recenti e delineando prospettive per il futuro, senza trascurare un’analisi delle modalità con le quali la liturgia nel corso della storia ha affrontato la pervasività di morbi e pestilenze.
English
The pandemic caused by the coronavirus has led the Church, in many countries of the world, to limit various forms of gathering together and, in particular, to suspend the celebration of the Eucharist with the presence of the faithful. Certain options have been adopted, however, so as not to interrupt the liturgical life of the community in spite of prohibitions and health restrictions. These options have had – and continue to have – a tangible impact on the very notion of participation per ritus et preces in the saving mystery of Christ. The Congress will consider the limits and opportunities of “virtual celebrations”, re-reading recent experience critically and sketching out possibilities for the future, without neglecting an analysis of the ways in which the liturgy, in the course of history, has dealt with the pervasiveness of pestilence and disease. Français
Dans plusieurs pays du monde, la pandémie du Coronavirus a contraint l'Église à renoncer aux différentes formes d'assemblée, en particulier à la célébration eucharistique avec la présence des fidèles. Pour ne pas interrompre la vie liturgique des communautés chrétiennes, les choix opérés, à cause des interdictions et des restrictions sanitaires, ont influencé et continuent d'influencer sensiblement la notion de participation per ritus et preces au mystère salvifique du Christ. Le Congrès entend se pencher sur les limites et les opportunités des célébrations vécues de manière virtuelle, en faisant une lecture critique des expériences récentes et en envisageant des perspectives futures, à la lumière de l'analyse des différentes modalités avec lesquelles la liturgie, dans le cours de son histoire, a affronté situations similaires de pandémie. Español
La pandemia causada por el coronavirus ha obligado a la Iglesia a renunciar, en muchos países del mundo, a las diversas formas de reunión, en particular a la eucaristía con presencia de fieles. Debido a las prohibiciones y, posteriormente, a las restricciones sanitarias, las medidas adoptadas para no interrumpir la vida litúrgica de la comunidad han incidido y están incidiendo sensiblemente sobre le concepto de participación per ritus et preces en el misterio salvífico de Cristo. El Congreso quiere considerar los límites y las oportunidades de las celebraciones vividas de modo virtual, releyendo críticamente las experiencias recientes y delineando perspectivas para el futuro, sin descuidar un análisis sobre el modo con el que la liturgia ha afrontado la presencia de enfermedades y pestes a lo largo de la historia. Deutsch
In vielen Ländern der Welt hat die durch das Coronavirus verursachte Pandemie die Kirche gezwungen, auf jegliche Formen von Zusammenkünften zu verzichten, so auch auf die Eucharistiefeier mit physischer Anwesenheit der Gemeinde. Die Entscheidungen, die getroffen wurden, um das liturgische Leben trotz der Verbote und dann der Infektionsschutzmaßnahmen nicht zum Erliegen kommen zu lassen, haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf das Verständnis von Teilnahme per ritus et preces am Heilsgeheimnis Christi. Der Kongress will Grenzen und Möglichkeiten virtueller Gottesdienstformen ausloten, indem er einen kritischen Blick auf die jüngsten Erfahrungen wirft und Perspektiven für die Zukunft aufzeigt, ohne auf eine differenzierte Analyse der liturgischen Formen zu verzichten, mit denen die Kirche in der Vergangenheit auf Epidemien und ähnliche Phänomene reagiert hat.
Italiano
La pandemia causata dal coronavirus ha imposto alla Chiesa, in molti paesi del mondo, di rinunciare alle varie forme di convocazione, in particolare all’eucaristia con la presenza dei fedeli. Le scelte adottate per non interrompere la vita liturgica delle comunità a motivo dei divieti e poi delle restrizioni sanitarie hanno inciso e stanno incidendo sensibilmente sul concetto di partecipazione per ritus et preces al mistero salvifico di Cristo. Il Congresso intende considerare limiti e opportunità di celebrazioni vissute in modo virtuale, rileggendo criticamente le esperienze recenti e delineando prospettive per il futuro, senza trascurare un’analisi delle modalità con le quali la liturgia nel corso della storia ha affrontato la pervasività di morbi e pestilenze. Français
Dans plusieurs pays du monde, la pandémie du Coronavirus a contraint l'Église à renoncer aux différentes formes d'assemblée, en particulier à la célébration eucharistique avec la présence des fidèles. Pour ne pas interrompre la vie liturgique des communautés chrétiennes, les choix opérés, à cause des interdictions et des restrictions sanitaires, ont influencé et continuent d'influencer sensiblement la notion de participation per ritus et preces au mystère salvifique du Christ. Le Congrès entend se pencher sur les limites et les opportunités des célébrations vécues de manière virtuelle, en faisant une lecture critique des expériences récentes et en envisageant des perspectives futures, à la lumière de l'analyse des différentes modalités avec lesquelles la liturgie, dans le cours de son histoire, a affronté situations similaires de pandémie. Español
La pandemia causada por el coronavirus ha obligado a la Iglesia a renunciar, en muchos países del mundo, a las diversas formas de reunión, en particular a la eucaristía con presencia de fieles. Debido a las prohibiciones y, posteriormente, a las restricciones sanitarias, las medidas adoptadas para no interrumpir la vida litúrgica de la comunidad han incidido y están incidiendo sensiblemente sobre le concepto de participación per ritus et preces en el misterio salvífico de Cristo. El Congreso quiere considerar los límites y las oportunidades de las celebraciones vividas de modo virtual, releyendo críticamente las experiencias recientes y delineando perspectivas para el futuro, sin descuidar un análisis sobre el modo con el que la liturgia ha afrontado la presencia de enfermedades y pestes a lo largo de la historia. Deutsch
In vielen Ländern der Welt hat die durch das Coronavirus verursachte Pandemie die Kirche gezwungen, auf jegliche Formen von Zusammenkünften zu verzichten, so auch auf die Eucharistiefeier mit physischer Anwesenheit der Gemeinde. Die Entscheidungen, die getroffen wurden, um das liturgische Leben trotz der Verbote und dann der Infektionsschutzmaßnahmen nicht zum Erliegen kommen zu lassen, haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf das Verständnis von Teilnahme per ritus et preces am Heilsgeheimnis Christi. Der Kongress will Grenzen und Möglichkeiten virtueller Gottesdienstformen ausloten, indem er einen kritischen Blick auf die jüngsten Erfahrungen wirft und Perspektiven für die Zukunft aufzeigt, ohne auf eine differenzierte Analyse der liturgischen Formen zu verzichten, mit denen die Kirche in der Vergangenheit auf Epidemien und ähnliche Phänomene reagiert hat.